Student Use of District Issued Educational Technology (Spanish)

Recepción de dispositivos tecnológicos por parte de los alumnos

En el momento de la matriculación se entregan los aparatos y adaptadores de corriente. Los padres, tutores legales y alumnos deben repasar los procedimientos que se explican en este documento y comunicarse con la dirección si tienen alguna pregunta.

Devolución de los aparatos

Al finalizar cada curso académico se inspeccionarán o recogerán los aparatos tecnológicos y los adaptadores de corriente alterna. Si un alumno(a) se traslada a otro centro fuera de APS durante el curso académico, el aparato se recogerá en ese momento. Siempre que sea factible, los alumnos conservarán el mismo dispositivo durante todo el curso mientras estén matriculados en APS hasta que tal aparato sea repuesto durante el ciclo de renovación que se realiza cada varios años.

No entregar el dispositivo asignado podría traducirse en que al alumno(a) se le cobren los gastos completos de reponerlo. Si no es posible pagarlo, consulten la directiva procedimental «Tarifas, multas y cargos estudiantiles».

Cargos en caso de negligencia grave, pérdida o robo

Si un aparato o adaptador de corriente alterna está deteriorado o dañado por razones que no sean el desgaste normal, podría cobrársele al alumno(a) o a la familia la tarifa correspondiente a su reparación o reposición. Asimismo, el Distrito escolar podría presentar una denuncia ante una entidad local de fuerzas del orden público.

Cuidado de los aparatos tecnológicos entregados a los alumnos

Los alumnos y sus familias son responsables del cuidado general del aparato que el Distrito escolar les ha entregado.  Debe notificarse a los maestros del aula o a la dirección del centro si el aparato está estropeado o no funciona correctamente.

Precauciones generales

• Eviten comer o beber cerca del aparato mientras lo estén usando.
• Los cables y los dispositivos de almacenamiento extraíbles deben introducirse con cuidado en el aparato.
• Los alumnos nunca deben cargar el aparato si tienen la pantalla está abierta, salvo que el personal se lo indique.
• Los aparatos no deben dejarse en autos abiertos ni en zonas sin supervisión.
• Los alumnos son responsables de cargar el aparato todos los días.

Cuidado de la pantalla

La pantalla del aparato puede estropearse si se la trata mal.  Las pantallas son particularmente sensibles al daño debido a presión excesiva sobre ellas.

• Tengan cuidado al manipular el aparato.  
• No pongan presión encima del aparato cuando esté cerrado.
• No apoyen nada encima del teclado antes de cerrar la tapa (por ejemplo, lápices o plumas).
• Limpien la pantalla solamente con un paño suave, seco y que tenga propiedades antiestáticas o con una toallita especial de limpieza de monitores LCD.
• No limpien la pantalla con limpiadores fuertes porque se estropeará la superficie.

Aparatos que se dejan en zonas sin supervisión

En ninguna circunstancia se debe dejar el aparato en zonas sin supervisión salvo en un casillero cerrados con llave o clave. Todos los aparatos que se dejen en estas circunstancias corren el peligro de que se roben. Si un aparato se encuentra en una zona sin supervisión, se llevará a la oficina del edificio.

Almacenamiento de los aparatos

La mayoría de los alumnos de la escuela primaria tendrán una zona designada para almacenar y cargar los aparatos dentro del aula. En algunos niveles de los grados de primaria se podría permitir u obligar a los alumnos a que se lleven el aparato a casa algunos días o todos los días cuando el personal lo estime oportuno. Los alumnos son responsables de traer el aparato cargado a todas las clases, salvo que el maestro indique específicamente lo contrario. Los alumnos de APS deben guardar el aparato en los casilleros cerrados con llave cuando no lo estén usando. Cuando el aparato se guarde en un casillero (si lo hay), no se debe colocar nada encima. Los aparatos nunca deben almacenarse en un vehículo alguno sea en casa o en la escuela.

Protección con contraseña

Se espera que los alumnos mantengan confidencial la contraseña expedida por la escuela. Los alumnos deben solicitar ayuda inmediata para cambiar la contraseña al maestro o administrador del edificio.

Costo de las reparaciones

APS cubrirá la mayoría de los daños y desperfectos de los aparatos, aunque se podría cobrar una tarifa al alumno(a) cuando se determine que el robo o daño ha sido a causa de su negligencia.  Los artículos tales como cables de carga o lápices ópticos, que se pierdan deberán pagarlos los alumnos o a su familia o tutores legales.

Ninguna expectativa de privacidad

Los alumnos no deben tener expectativa de confidencialidad ni privacidad en lo que respecta al uso de un aparato o cuenta escolar expedida por el Distrito, independientemente de si el aparato se utiliza con fines personales o relacionados con el distrito, aparte de lo que la ley estipule específicamente. El Distrito escolar podría, sin notificación ni consentimiento previo, registrar, supervisar, acceder, ver, controlar o grabar el uso de los aparatos en cualquier momento, por el motivo que sea. Al utilizar un aparato expedido por la escuela, los alumnos acceden al acceso, el control y la grabación de dicha utilización.

Programas informáticos (software) de monitorización

Los maestros, la dirección de la escuela y el personal del departamento de tecnología podría emplear programas informáticos de monitorización que les permitan ver la pantalla y la actividad en los aparatos asignados a los alumnos.

Utilización del aparato tecnológico por parte del alumno(a)

Se pretende que los aparatos se utilicen en la escuela todos los días. Además de las expectativas que tengan los maestros respecto de la utilización de los aparatos, el aparato puede utilizarse para acceder a los mensajes escolares, anuncios, calendarios y horarios. Los alumnos son responsables de traer el aparato cargado a todas las clases, salvo que el maestro indique específicamente lo contrario.

Aparatos en reparación

Cuando un aparato esté en reparación, se prestará otro al alumno(a).  En algunos casos, los aparatos prestados no podrán sacarse del recinto escolar, y deberán recogerse y devolverse en un lugar designado todos los días.  Si la reparación llevará mucho tiempo, se podría asignar al alumno(a) un aparato del fondo de reserva.

Carga de la batería del aparato

Los aparatos deben estar listos para su uso y completamente cargados. Los alumnos deben cargar el aparato por la noche. En los casos en los que la utilización del aparato haya causado que la batería se descargue, el alumno(a) quizá pueda enchufarlo en el aula o en un lugar centralizado, tal como la biblioteca o el centro de medios.

Contenido impropio

No podrá almacenarse ni mostrarse contenido impropio en el aparato. Se considera contenido impropio, entre otro, aquel contenido relacionado con pistolas, armas, material pornográfico, lenguaje impropio, alcohol, drogas, imágenes o símbolos relacionados con pandas callejeras. El almacenamiento por parte del alumno(a) de contenido impropio puede traducirse en consecuencias disciplinarias. Dado que la tecnología cambia de forma constante, el Distrito no puede proteger al alumno(a) al 100 % de ver o investigar este tipo de material, imágenes o contenido. Las herramientas de filtrado de contenido tales como GoGuardian siempre se ejecutan de forma local en los Chromebooks, independientemente de cuál sea la fuente de wifi.

Sonidos, música, juegos o programas

Los auriculares o audífonos pueden ser necesarios para reducir al mínimo el ruido durante la clase. Cuando no se utilicen audífonos ni auriculares, deberá silenciarse el aparato o bajar el volumen al mínimo en todo momento, salvo que se tenga permiso del maestro con fines pedagógicos.  Los juegos que no sean educativos no se permiten en los aparatos. No guarden contenido no educativo en la unidad de almacenamiento interno ni en Google Drive. Todas las extensiones de Chrome, aplicaciones y temas que se instalen deben considerarse adecuados por parte de la escuela.

Acceso a Internet cuando no se esté en la escuela

Los alumnos tienen autorizado acceder a otras redes de wifi desde su aparato; sin embargo, el personal de la escuela no ofrecerá asistencia técnica relativa a redes o impresoras que no estén ubicadas en la escuela.  Con independencia de la ubicación, los programas de filtrado y monitorización (tales como GoGuardian o similares) se ejecutarán de forma local y continua en el aparato en sí. Lean este artículo si desean asistencia técnica para conectarse a internet fuera de la escuela: "Connect your Chromebook to Wi-Fi"

Mantener los archivos y guardar el trabajo

Guardar el trabajo en el aparato

Los aparatos cuentan con espacio de almacenamiento limitado, por lo que no se recomienda guardar archivos en él. Más bien los alumnos deben guardar los documentos y otros trabajos en Google Drive (almacenamiento en la nube). Los alumnos que utilicen aplicaciones de Google verán que su trabajo se almacena automáticamente en Google Drive siempre y cuando estén conectados a internet.  Además, los alumnos pueden utilizar estas aplicaciones y muchas más cuando no estén conectados, aunque no se hará copia de seguridad en Google Drive hasta que se conecten a internet.

Guardar datos en dispositivos de almacenamiento extraíbles

Los alumnos deben evitar el uso de dispositivos de almacenamiento extraíbles (unidades USB o tarjetas SD). Es responsabilidad del alumno(a) no perder trabajo debido a fallos mecánicos o eliminación involuntaria.

Conectividad de red

APS no puede garantizar que la red del Distrito escolar esté disponible el 100 por 100 del tiempo. En el caso infrecuente de que la red no funcione, el Distrito no se responsabilizará de los datos que se pierdan o que falten.

Programas informáticos instalados en el aparato

APS podría exigir que se instalen aplicaciones o extensiones de Chrome para un curso en particular. Los maestros o alumnos quizá tengan funcionalidad para autoinstalar contenido educativo cuando sea necesario.

Inspección

Se hará una selección aleatoria de alumnos para que entreguen el aparato para su inspección.  Si se descubren dificultades técnicas o si se ha instalado algún programa informático ilegal, el aparato se reformateará o se restablecerá la imagen inicial.

Actualización de los programas informáticos

De vez en cuando se dispondrá de versiones actualizadas del software bajo licencia y de Chrome. Posiblemente se solicite a los alumnos que verifiquen estas actualizaciones periódicas en el aparato que tienen.

Cargo administrativo:

• Director de Información y Estrategia

Director del departamento:

• Director ejecutivo de Tecnología de la Educación
• Director ejecutivo de Tecnología

Bibliografía:

Referencia legal cruzada:

• Ley de Protección de Niños en Internet (The Children’s Internet Protección Act, CIPA)
• §22-5-4,3 NMSA 1978

Referencia cruzada en las normas de la junta:

• JI5 Utilización aceptable de aparatos electrónicos personales por parte de los alumnos
• JI4 Delitos estudiantiles en el campus y fuera del campus
• JI6 Prevención del acoso escolar

Referencia cruzada de la directiva procedimental:

• Prevención de acoso escolar y de ciberacoso
• Utilización aceptable de aparatos electrónicos personales por parte de los alumnos
• Normativa de utilización aceptable de la tecnología por parte de los empleados
• Tarifas estudiantiles, multas y gastos

Clasificación de la NSBA/NEPN: IJNDB
Consulta: 14 de julio de 2021
Adopción: 21 de julio de 2021

This page was last updated on: July 21, 2021.