Albuquerque Public Schools
Student Fees, Fines, and Charges (Spanish)
No habrá tarifas ni gastos asociados con los cursos obligatorios en las Escuelas Públicas de Albuquerque. En los casos en los que el alumno(a) opte por un proyecto, material o diseño específico, podría requerirse que este proporcione los materiales. En caso de que el alumno(a) proporcione las herramientas o los materiales, estos pasan a ser de su propiedad.
Todas las tarifas y gastos asociados con los cursos se publicarán con antelación para que los alumnos las consulten antes de matricularse en el curso. Las escuelas deberán acatar la lista de precios establecida por el Distrito escolar a la hora de determinar sus tarifas. Cuando sea posible, las escuelas notificarán información sobre tarifas y multas con antelación y en intervalos frecuentes.
Las Escuelas Públicas de Albuquerque podrían realizar alguna de estas disposiciones si el alumno(a) no puede hacer frente a una tarifa, multa o gasto determinado:
- La escuela o el Distrito escolar podría eximir al alumno(a) de pagar la cuota.
- El alumno(a) y maestro pueden trabajar en colaboración para buscar una fuente de subvención de la tarifa, multa o gasto.
- El alumno(a) puede trabajar con el maestro o con la escuela para ganar los fondos necesarios para pagar la tarifa, la multa o el gasto.
- Es posible que la multa, la tarifa o el gasto se aborden en una conversación de reparación.
Actividades optativas
Se permitirá el cobro de gastos por tareas de enriquecimiento en las actividades optativas. Los gastos optativos deberán ir autorizados por el superintendente adjunto que corresponda.
En todos los casos se acordarán disposiciones para aquellos alumnos que tengan medios limitados. Se ofrecerán tareas alternativas igualitarias sin estigma ni discriminación. A los alumnos no se les restringirán las actividades de clase debido a que no pueden pagar.
Material pedagógico perdido o dañado
Las Escuelas Públicas de Albuquerque podrían responsabilizar al alumno(a) del material o equipo que tuvieran en su posesión y que hayan perdido o dañado. Antes de pedirle al alumo(a) que rinda cuentas, se deberá tener pruebas por escrito de que al alumno(a) se le responsabilizó de él
Daño o pérdida de los aparatos tecnológicos
Al finalizar cada curso académico y al acabar 12.o grado, se inspeccionarán o recogerán los aparatos tecnológicos y los adaptadores de corriente alterna de los alumnos. Si un alumno(a) se traslada a otro centro fuera de APS durante el curso académico, el aparato se recogerá en ese momento. Siempre que sea factible, los alumnos conservarán el mismo dispositivo durante todo el curso mientras estén matriculados en APS hasta que tal aparato sea repuesto durante el ciclo de renovación que se realiza cada varios años.
No entregar el dispositivo asignado podría traducirse en que al alumno(a) se le cobren los gastos de reposición.
Si un aparato o adaptador de corriente alterna está deteriorado o dañado por razones que no sean el desgaste normal, podría cobrársele al alumno(a) o a la familia la tarifa correspondiente a su reparación o reposición. El Departamento de Tecnología mantendrá una lista actualizada de las tarifas y cargos, publicada en el sitio web de APS. Las escuelas podrán las tarifas a disposición de las familias. Asimismo, podría cobrársele a la familia la reposición de los aparatos que se pierdan o que se roben. Los aparatos pueden dañarse por accidente, y el robo es posible incluso bajo una mirada vigilante. Los alumnos deben notificar cualquier robo o daño a la dirección de la escuela lo antes posible para que se pueda iniciar una investigación. Si el aparato del alumno(a) no se devuelve en los plazos exigidos, la dirección trabajará con los padres o tutores legales para que el equipo se devuelva de forma oportuna. Los aparatos están equipados con funcionalidad antirrobo, y solo pueden emplearlos los usuarios autorizados de aps.edu.
Obligaciones financieras de los alumnos
Las Escuelas Públicas de Albuquerque podrían retener las calificaciones, el diploma o el expediente académico del alumno(a) responsable del daño o pérdida de materiales pedagógicos, dispositivos tecnológicos o equipo hasta que el padre, la madre o el tutor(a) legal hayan pagado los daños o pérdidas. Cuando, según las pautas establecidas por el Departamento de Educación Pública de Nuevo México, se determine que el padre, la madre o el tutor(a) legal es indigente, el Distrito escolar trabajará con él o con el alumno(a) para idear un programa alternativo de pago. En ningún caso se compartirá entre un grupo de alumnos los gastos de reponer materiales ni equipos pedagógicos dañados, tales como juegos de libros de texto del aula o materiales de consulta.
Los alumnos tienen obligaciones financieras en lo que respecta a lo siguiente:
- Biblioteca: materiales dañados, perdidos o robados
- Libros de texto perdidos, dañados o robados
- Dispositivos del alumno(a): Chromebooks, iPads y tecnología similar
- Materiales de la clase y propiedad escolar
- Atletismo: uniformes, equipo o útiles del entrenador que se hayan perdido o dañado
- Actividades extracurriculares: dinero recaudado, uniformes otras tarifas
- Comedor escolar: cargos y gastos en concepto de servicios de alimentación
Consecuencias de no pagar
Al alumno(a) se le podría prohibir la participación en los ejercicios de graduación de la escuela hasta que haya satisfecho todas sus obligaciones financieras.
El Distrito escolar se reserva el derecho de remitir todos los impagos y cargos pendientes a una agencia de cobros.
Multas y cargos relativos a materiales dañados o perdidos
Los Servicios Bibliotecarios y Materiales Didácticos determinarán las multas y cargos oportunos aplicables a los materiales didácticos y bibliotecarios perdidos o dañados. El departamento de Tecnología determinará las multas y cargos oportunos aplicables a los dispositivos que se hayan perdido o estén dañados.
El personal escolar fomentará la responsabilidad estudiantil del cuidado de los materiales didácticos y bibliotecarios. Los directores de escuela están obligados a tomar medidas prudentes para recuperar los dispositivos cuando estos no se devuelven.
Cargo administrativo:
- Superintendente adjunto de Equidad, Instrucción, Innovación y Apoyo
- Director de Información y Estrategia
- Superintendente adjunto de Liderazgo y Aprendizaje
Director de departamento:
- Director de Servicios Bibliotecarios
- Director ejecutivo de Planes de Estudios e Instrucción
- Director ejecutivo de Tecnología de la Educación
- Director ejecutivo de Tecnología
- Directores de escuela
Bibliografía:
Referencia legal cruzada:
- §22-1-4 NMSA 1978
- §22-15-10 NMSA 1978
Referencia cruzada en las normas de la junta: JI: responsabilidades del alumnado
Referencia cruzada de la directiva procedimental: Manual de fondos de actividades
Formularios:
Clasificación de la NSBA/NEPN: JQA
Revisión: Mayo de 1995
Revisión: Abril de 1996
Revisión: Junio de 1997
Revisión: Julio de 2006
Consulta: 24 de septiembre de 2010
Consulta: 15 de octubre de 2010
Consulta: 8 de noviembre de 2010
Consulta: 14 de julio de 2021
Revisión: 21 de julio de 2021