News from 2022-2023

Purpose 

In Spanish, mi herencia translates to “my heritage”. Mi herencia is very important in understanding who we are as people and where we came from. It can refer to your family, your friends, your community, and those who support and make up your identity. Your heritage can be how you gained your courage, resilience, passion, strength, empathy, and pride.

Please reflect on your heritage/herencia and how it has made you be who you are. What makes up “your heritage”? How does it help you in being more courageous, resilient, passionate, strong, and empathetic? How does your herencia teach you about love and acceptance? In addition, how do you acknowledge your herencia in your daily life? What else have you learned from your herencia or how else has it helped you?

Propósito 

Mi herencia es muy importante para entender quiénes somos como personas y de dónde venimos. Puede referirse a tu familia, tus amigos, tu comunidad y aquellos que apoyan y conforman tu identidad. Tu herencia puede ser cómo obtuviste tu coraje, resiliencia, pasión, fuerza, empatía y orgullo.

Reflexiona sobre tu herencia y cómo te ha hecho ser quien eres. ¿Qué constituye “tu herencia”? ¿Cómo te ayuda a ser más valiente, resistente, apasionadx, fuerte y empáticx? ¿Cómo te enseña tu herencia sobre el amor y la aceptación? Además, ¿cómo reconoces tu herencia en tu vida diaria? ¿Qué más has aprendido de tu herencia o de qué otra manera te ha ayudado?

Who may enter

The contest is open to all Albuquerque Public Schools students in Elementary, Middle, and High School. First, second, and third place winners will be awarded in each division: Elementary, Middle and High School.

Quién puede participar 

El concurso está abierto a todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Albuquerque en la Primaria, Escuela Secundaria (Middle School), y la Preparatioria (High School).

Se elegirán los primeros, segundos, y terceros lugares de cada división: Primaria, Escuela Secundaria, y Preparatoria.

Essay length and format

Essays may be written in English or Spanish. Please format in Microsoft Word or PDF.

• Elementary school: maximum of one page (one side) typed or hand-written, double-spaced.
• Middle school: maximum of 500 words typed or hand-written, double-spaced, and 12 pt. font.
• High School: maximum of 1,000 words typed, double-spaced, and 12 pt. font.

Formato y longitud del ensayo 

Los ensayos pueden ser escritos en inglés o español. Favor de tenerlos en formato de Microsoft Word o PDF.

• Primaria: máximo de una página (de solo un lado) escrito en computadora o a mano, en doble espacio.
• Escuela secundaria: máximo de 500 palabras escrito en computadora o a mano, en doble espacio y con letra de tamaño de 12 puntos.
• Escuela preparatoria: máximo de 1000 palabras escrito en computadora, en doble espacio, y con letra de tamaño de 12 puntos.

Judging 

Essays will be evaluated based on the following criteria:

• Answering the questions posed: 50 points
• Clarity and effectiveness in expressing the theme: 30 points
• Grammar, spelling, and composition: 20 points

Evaluación

Los ensayos serán evaluados siguiendo los siguientes criterios:

• Contestar las preguntas planteadas: 50 puntos
• Claridad y efectividad al expresar el tema: 30 puntos
• Gramática, ortografía, y composición: 20 puntos

Entry deadline and where to send essays 

Entries will be accepted up to September 30th, 2022 at 5:00 p.m. mountain time.

Please send essay (including the essay cover sheet) to the Office of Equity and Engagement via email at Armando.Bustamante@aps.edu. Please submit as Microsoft Word or PDF attachment.

The winners will be announced during the Hispanic and Latinx Heritage Month celebration in October.

Plazo límite y a dónde enviar los ensayos 

Los ensayos van a ser aceptados hasta el 30 de Septiembre del 2022 a las 5:00 de la tarde horario de montaña.

Por favor envíe el ensayo (incluyendo la hoja de portada del ensayo) a la Oficina de Equidad y Colaboración por medio de correo electrónico a Armando.Bustamante@aps.edu. Favor de enviar en formato Microsoft Word o PDF.

Los ganadores serán anunciados durante la celebración del Mes de Herencia Hispana y Latinxen Octubre.