Personal tools

COVID-19 News

Posted: March 29, 2021

Checklist for Students Who Choose In-Person Learning

APS Schools Reopen Monday, April 5

Students in all grades have the choice of returning to their schools or continuing remote learning through the remainder of the school year. Please let your school know if your child will be returning to campus or continuing remote learning, and commit to that choice for the remainder of the school year.

Checklist for Students Who Choose In-Person Learning

Lista de Verificación para los Estudiantes que Eligen el Aprendizaje en Persona

 Remember, we’re still dealing with a pandemic, so school will look and feel different.

Go to school!

Be on time and on-campus all school day from Monday, April 5, through Tuesday, May 25.

Share pictures on social media of the first week back to school using the hashtag: #APSisBack

Catch a ride if you can.

APS doesn’t have enough bus drivers to resume all routes, so it’s prioritizing transportation for students and areas with the highest needs. Walking groups and carpools are encouraged as safe options, and students can ride city buses for free. Please let your school know if you need help with transportation.

Dress in layers and bring a jacket or sweater.

Classroom windows, doors, and air conditioning dampers will be open to circulate fresh air, leading to fluctuating temperatures during the school day. Students who need jackets, other clothing including underwear and socks, or school supplies can get help through the APS Community Clothing Bank. Ask your teacher, counselor, or school social worker for assistance. 

Want to know more about how APS is keeping your school safe? Check out the APS Building Safety & Readiness Survey.

Bring your fully-charged Chromebook or iPad to class with you every day!

Because some of your classmates are still learning remotely, you’ll be spending part of each school day on your APS-issued device.

Bring a face mask and wear it all day

(except when you’re eating or drinking.) Extra face masks will be available at school if you forget.

Don’t forget your water bottle!

Students won’t be allowed to use water fountains, but water stations will be available to fill up reusable bottles.

Free breakfast and lunch will be served at school for all students!

Students at school will be encouraged to eat outside when possible, and lunch schedules will be staggered to avoid large groups. APS will continue to provide free grab-and-go meals for students learning at home.

Keep your distance!

Students and staff will be expected to social distance to the greatest extent possible, which means no large group activities or gatherings such as field trips, assemblies, and end-of-year festivals. APS does plan to hold limited in-person high school graduations in mid-May.

Don’t share!

Students should avoid sharing toys, playground equipment, musical instruments, supplies, books, and other materials.

Wash your hands!

School custodians will make it a priority to clean high-touch surfaces and stock bathrooms with soap and classrooms with hand sanitizer and other cleaning supplies. 

Sports and clubs are allowed.

APS will follow NMAA guidelines.

Sorry, no visitors on campus.

Know someone who wants to come back to APS?

Have them contact their previous school.

Stay in touch!

We will continue to provide updates through your school, the APS.edu website, Twitter and Facebook, and the media.


Lista de Verificación para los Estudiantes que Eligen el Aprendizaje en Persona

Recuerda, aun seguimos luchando contra una pandemia, por lo que la escuela se verá y se sentirá diferente.

¡Asiste a la escuela!

Debes llegar a tiempo y permanecer en el plantel escolar durante todo el día escolar desde el lunes 5 de abril hasta el martes 25 de mayo.

Si es posible, llega a la escuela por medio de tus propios medios de transporte.

APS no cuenta con suficientes conductores de autobuses para poder reanudar todas las rutas, por lo que está priorizando el transporte para los estudiantes y las áreas con mayores necesidades. Se alienta formar grupos de peatones y viajes compartidos como opciones seguras, y además los estudiantes pueden viajar en los autobuses de la ciudad de forma gratuita. Por favor infórmale a tu escuela si necesitas ayuda con el transporte.

Vístete en capas y trae un abrigo o un suéter.

Las ventanas, puertas y las compuertas de regulación de aire acondicionado de los salones de clases estarán abiertos para hacer circular el aire fresco, lo que provocará fluctuaciones de temperatura durante el día escolar. Los estudiantes que necesiten abrigos, u otra ropa, tal como ropa interior y calcetines, o útiles escolares, pueden obtener ayuda a través del Banco Comunitario de Ropa de APS. Pídele ayuda a tu maestro, consejero o trabajador social de la escuela. 

¿Quieres saber más acerca de cómo APS mantiene segura tu escuela? Consulta la Encuesta de Seguridad y Preparación de Edificios de APS.

¡Trae tu Chromebook o iPad completamente cargado a clase todos los días!

Debido a que algunos de tus compañeros de clase todavía están aprendiendo de forma remota, pasarás parte de cada día escolar trabajando en tu dispositivo facilitado por APS. 

Trae una mascarilla y úsala todo el día (excepto cuando estés comiendo o bebiendo.)

Habrá extras disponibles si se te olvida.

¡No olvides tu botella de agua!

Los estudiantes no podrán usar las fuentes de agua, pero habrá estaciones de agua disponibles para llenar botellas reutilizables.

¡Se servirá desayuno y comida del mediodía gratis en la escuela para todos los estudiantes!

Se alentará a los estudiantes en la escuela a comer al aire libre cuando sea posible, y los horarios de la comida del mediodía serán escalonados para evitar grupos grandes. APS continuará ofreciendo comidas gratis para llevar para los estudiantes que continúan con el aprendizaje en casa.

¡Mantén tu distancia!

Se espera que los estudiantes y el personal mantengan una distancia social en la mayor medida posible, lo que significa que no habrá actividades o reuniones de grupos grandes tales como excursiones, asambleas y festivales de fin de año escolar. APS planea realizar limitadas ceremonias de graduación en persona de las escuelas secundarias superiores a mediados de mayo.

¡No compartas!

Los estudiantes deben evitar compartir juguetes, equipo del patio de recreo, instrumentos musicales, útiles escolares, libros y otros materiales.

¡Lávate las manos!

Los conserjes de la escuela priorizarán la limpieza de las superficies de alto contacto y abastecerán los baños con jabón y los salones de clases con desinfectante de manos y otros artículos de limpieza. 

Se permiten los deportes y los clubes.

APS seguirá las normas de NMAA.

Lo sentimos mucho, pero no se permiten visitantes en el plantel escolar.

¿Conoces a alguien que desea regresar a APS?

Pídeles que se comuniquen con su escuela anterior.

¡Mantente en contacto!

Continuaremos brindando actualizaciones a través de tu escuela, del sitio web APS.edu, Twitter y Facebook, y de los medios de comunicación.